Jim Field is een Brits illustrator, maar woont in Parijs. Hij vond voor zijn dochter geen tweetalige boeken voor jonge kinderen in de boekhandel, dus maakt hij ze maar zelf!